30. Dead Ringer
Từ này được sử dụng trong các cuộc đua ngựa của Hoa Kỳ vào cuối thế kỷ 19. 'Ringer' là một con ngựa được thay thế cho một con ngựa khác có ngoại hình tương tự để lừa các nhà cái.
Jess Robinson
31. In Spades
Cụm từ 'in spades', được sử dụng để mô tả một số lượng lớn, là một từ Hoa Kỳ thế kỷ 20 được sử dụng trong các trò chơi Bridge và bài, đề cập đến Spades là một trong những bộ đồ xếp hạng cao nhất
từ điển mở
32. I’ll Be There With Bells On
Bản ghi đầu tiên của cụm từ này trong bản in là trong F. Scott Fitzgerald’s Người đẹp và người bị tổn thương , Năm 1922: “Tất cả đều đúng. Tôi sẽ ở đó với chuông! ”
Flickr
33. In Stitches
Một loại tiền đúc khác của Shakespeare, mặc dù không được sử dụng lại cho đến thế kỷ 20. bên trong Đêm thứ mười hai , Năm 1602, Maria nói: 'Nếu bạn muốn có lá lách, và sẽ tự cười mình thành những mũi khâu, hãy theo tôi.'
yolynnvaldez.blogspot.com
34. In The Limelight
Limelight là một loại ánh sáng trắng cường độ cao được sử dụng rộng rãi trong các nhà hát thế kỷ 19 để chiếu sáng sân khấu. Rõ ràng, những diễn viên từng là trung tâm của sự chú ý trên sân khấu được cho là đang ở trong ánh đèn sân khấu.
The River Walk
nữ diễn viên của thập niên 70 và 80
35. Trong The Buff
Áo khoác dạ là một chiếc áo dài da màu nâu nhạt / màu vàng được những người lính Anh mặc cho đến thế kỷ 17. Ý nghĩa ban đầu của 'in the buff' chỉ đơn giản là được mặc một chiếc áo khoác như vậy. Sau này, 'in the buff' được dùng để chỉ người khỏa thân, do màu da giống với màu áo khoác.
Blog thành ngữ tiếng Anh hàng ngày
36. Theo kịp các Jones
Thuật ngữ Mỹ này xuất hiện vào năm 1913, khi Arthur (Pop) Momand bắt đầu Đua đòi truyện tranh trong Quả cầu New York . Bộ phim nổi tiếng đến mức vào năm 1915, một bộ phim hoạt hình cùng tên đã được phát hành.
wikiHow
37. Cảm nhận dưới thời tiết
Roamin ’Doodles - WordPress.com
“Theo thời tiết” là bị ốm hoặc cảm thấy không khỏe. Ban đầu nó có nghĩa là cảm thấy say sóng hoặc bị ảnh hưởng bởi thời tiết xấu và như bạn có thể đoán bây giờ thành ngữ này có nguồn gốc hàng hải. Ngày xưa, khi một thủy thủ không khỏe, anh ta được cử xuống dưới boong để hồi phục, tránh xa thời tiết, một điều đã được xác minh trong Salty Dog Talk: Nguồn gốc hàng hải của các biểu hiện hàng ngày của Bill Beavis và Richard G. McCloskey.
38. Mưa Mèo và Chó
freakingnews.com
Nếu bạn tình cờ gặp những người lớn tuổi vì lý do nào đó và trời đang mưa to thì rất có khả năng bạn sẽ nghe thấy thành ngữ này. Có thể bạn sẽ thắc mắc tại sao bầu trời lại mưa cả mèo và chó nhưng nếu bạn thuộc thần thoại Bắc Âu thì bạn sẽ biết rằng mèo là biểu tượng của mưa lớn, trong khi chó có liên hệ trực tiếp với Odin, người cai trị Asgard và bão. thần, và do đó tượng trưng cho gió hú. Tôi nghĩ bạn đã hiểu được vấn đề ngay bây giờ, phải không?
39. Thức dậy ở phía sai của giường
The Daily Apple - blogger
Nó xảy ra với tất cả chúng ta một lần, đặc biệt là khi chúng ta biết trước khi đi ngủ rằng chúng ta phải thức dậy và trả tất cả các hóa đơn, bao gồm cả tiền thuê nhà đáng sợ, vào sáng hôm sau. Đó không hẳn là cách mà bất kỳ ai trong chúng ta muốn bắt đầu một ngày của mình. Nhưng bạn có thể tự hỏi làm thế nào chúng tôi kết thúc với thành ngữ này. Vâng, ở La Mã cổ đại, việc rời khỏi giường bên trái được coi là một điềm xấu và không may mắn và nếu bạn mắc phải sai lầm đó, ngày của bạn sẽ là một ngày tồi tệ.
Và # 40 là TIẾP THEO
Các trang: Trang1 Trang2 Trang3 Trang4 Trang5