Đây là bài hát tiếng Pháp có tên “Comme D’Habitude” (tạm dịch: “Như thường lệ”), được viết bởi các nhà soạn nhạc Jacques Revaux và Gilles Thibault. Họ đã đưa nó đến ngôi sao nhạc pop người Pháp Claude Francois, người đã chỉnh sửa một chút (kiếm được tín dụng đồng sáng tác) và thu âm bài hát vào năm 1967, nơi nó đã trở thành một hit ở nhiều nơi ở châu Âu. Phiên bản tiếng Pháp kể về câu chuyện của một người đàn ông, sống sau khi kết thúc cuộc hôn nhân của mình, tình yêu bị giết chết bởi sự nhàm chán của cuộc sống hàng ngày.
Paul Anka đã phát hiện ra bài hát này khi đến thăm Pháp và viết lại lời bài hát là 'My Way' khi anh trở lại New York. Anka nói rằng đó là 3 giờ sáng vào một đêm mưa khi những lời này đến với anh. Anka, một ca sĩ rất nổi tiếng, đã giới thiệu bài hát cho Frank Sinatra, người đã thu âm nó vào ngày 30 tháng 12 năm 1968. Lời bài hát của Anka thay đổi ý nghĩa là về một người đàn ông nhìn lại một cách trìu mến về cuộc đời mà anh ta sống theo ý mình, và của Sinatra phiên bản trở thành một trong những bài hát đặc sắc của anh ấy.
Ở Mỹ, đây chỉ là một bản hit khiêm tốn trên các bảng xếp hạng, vì nó không phù hợp với tinh thần của năm 1969. Tuy nhiên, ở Anh, nó là một bản hit chạy trốn, vào lại bảng xếp hạng sáu lần trong giai đoạn 1970-1971. Nó giữ kỷ lục ở lại lâu nhất trên bảng xếp hạng.
Frank_Sinatra_by_Gottlieb - Wikipedia
ai đã chơi morticia trong gia đình addams
Sau khi thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc nổi tiếng của Mỹ trong thập niên 40 và đầu thập niên 50, Sinatra đã trải qua một số năm đi xuống trong kỷ nguyên nhạc rock, nhưng vẫn đạt được một vài bản hit lớn, với 'Learnin' The Blues '(1955) và' Strangers in the Night ”(1966) từng đứng thứ nhất trên Hot 100.
“My Way” đã trở thành một trong những bài hát nổi tiếng hơn của anh ấy, nhưng nó có vị trí rất thấp trên bảng xếp hạng này, chỉ đứng thứ 27, thấp hơn so với đĩa đơn Top 40 trước đó của anh ấy, “Cycles” (# 23 năm 1968). Tuy nhiên, “My Way” lại có sức mạnh khủng khiếp và trở thành người dẫn chương trình buổi hòa nhạc. Đây cũng là bản hit Top 40 cuối cùng của Sinatra tại Mỹ cho đến năm 1980, khi anh trở lại với “New York, New York”.
Sinatra có lẽ đã không nhớ đến những tấm màn nhung đỏ của một lò hỏa táng khi anh hát về việc đối mặt với bức màn cuối cùng của mình. Tuy nhiên, vào năm 2005, một cuộc khảo sát của Co-Operative Funeralcare đã đưa giai điệu này vào top những bài hát được yêu cầu nhiều nhất tại các đám tang ở Anh. Người phát ngôn Phil Edwards cho biết: “Nó có sức hấp dẫn vượt thời gian - những từ ngữ tổng hợp những gì rất nhiều người cảm thấy về cuộc sống của họ và cách họ muốn những người thân yêu của họ nhớ đến họ.”
( Có nguồn gốc )
rita wilson trên đám brady
'My Way'
Và bây giờ, phần cuối đã gần kề
Và vì vậy tôi phải đối mặt với bức màn cuối cùng
Bạn của tôi, tôi sẽ nói rõ ràng
Tôi sẽ nêu trường hợp của mình, trong đó tôi chắc chắn
Tôi đã sống một cuộc sống đầy đủ
Tôi đã đi từng và mọi xa lộ
Nhưng còn hơn thế nữa
Tôi đã làm theo cách của tôi
Rất tiếc, tôi đã có một vài
Nhưng một lần nữa, quá ít để đề cập đến
Tôi đã làm những gì tôi phải làm
Và nhìn thấy nó qua mà không được miễn
Tôi đã lên kế hoạch cho mỗi khóa học được biểu đồ hóa
Từng bước cẩn thận trên đường đi
Và nhiều hơn thế nữa
Tôi đã làm theo cách của tôi
Vâng, đã có lúc, tôi chắc rằng bạn biết
Khi tôi cắn nhiều hơn tôi có thể nhai
Nhưng vượt qua tất cả, khi có sự nghi ngờ
Tôi đã ăn nó và nhổ nó ra
Tôi đã đối mặt với tất cả và tôi đứng sừng sững
Và làm theo cách của tôi
Tôi đã yêu, tôi đã cười và đã khóc
Tôi đã lấp đầy phần mất mát của mình
Và bây giờ, khi nước mắt nhỏ dần
Tôi thấy tất cả thật thú vị
Để nghĩ rằng tôi đã làm tất cả những điều đó
Và tôi có thể nói - không phải một cách ngại ngùng
Ồ không, ồ không, không phải tôi
Tôi đã làm theo cách của tôi
Đối với những gì là một người đàn ông, những gì anh ta có
Nếu không phải chính anh ta, thì anh ta đã vô ích
Để nói những điều anh ấy thực sự cảm thấy
Và không phải lời của một người quỳ gối
Kỷ lục cho thấy tôi đã chịu đòn
Và làm theo cách của tôi
Vâng, đó là cách của tôi
LIÊN QUAN : Một số bài hát ngày lễ cổ điển của Frank Sinatra, Brenda Lee, v.v. Đang có video nhạc mới
Bấm để xem bài viết tiếp theo
Tôi có thể mua nhân vật hành động cô gái vàng ở đâu