Đối với gia đình von Trapp, mọi thứ không phải chỉ là hạt mưa trên hoa hồng và trên râu trên mèo con. Sẽ không làm ai ngạc nhiên khi phim về người thật có xu hướng tôn vinh các tình huống và che lấp những khoảnh khắc rắc rối. Các Âm thanh của âm nhạc là một trong những bộ phim nổi tiếng nhất trong lịch sử điện ảnh, nhưng nó có ý nghĩa hoàn toàn không chính xác về mặt lịch sử.
20th Century Fox
Bộ phim dựa trên cuốn sách của Maria von Trapp, Câu chuyện của các ca sĩ gia đình Trapp , được xuất bản vào năm 1949. Sau đó, bộ phim được phát hành 16 năm sau đó vào năm 1965 và quay Julie Andrews thành siêu sao.
Có một số thay đổi nhỏ đã được thực hiện trong bộ phim, sau đó có những thay đổi rõ ràng. Một thay đổi nhỏ là trong cuộc sống thực, Maria đến gia đình von Trapp để dạy kèm cho một trong những đứa trẻ. Trong phim, cô ấy ở đó với tư cách là một gia sư cho tất cả họ.
Có 10 đứa trẻ von Trapp ngoài đời chứ không phải 7 đứa như trong phim gợi ý. Georg von Trapp đã có bảy người con trước Maria, và cặp đôi đã có chung ba người con riêng của họ. Sự thay đổi về số lượng trẻ em sau đó được tăng cường trong bộ phim, vì tất cả độ tuổi và giới tính của chúng cũng được thay đổi trong bộ phim.
20th Century Fox
Ngoài đời, Maria không mang âm nhạc đến với gia đình von Trapp, họ đã có khuynh hướng âm nhạc từ trước khi cô đến. Rõ ràng, giám đốc Robert Wise đã cố ý nói với gia đình von Trapp rằng anh ấy không làm phim tài liệu mà thay vào đó là làm Âm thanh của âm nhạc như một bộ phim kịch tính.
Một trong những thay đổi mạnh mẽ nhất về tổng thể là cảm nhận của Maria về Georg. Trong phim, khán giả theo dõi cô bất đắc dĩ phải lòng anh. Ngoài đời, Maria không yêu Georg khi đồng ý lấy anh. Thay vào đó, cô ngay lập tức yêu những đứa trẻ của von Trapp và theo lệnh của những nữ tu mà cô đã học được từ đó quyết định kết hôn với Georg.
20th Century Fox
tất cả các thành viên của các con tôi
Maria từng viết, “Tôi thực sự và thực sự không yêu. Tôi thích anh ấy nhưng không yêu anh ấy. Tuy nhiên, tôi yêu bọn trẻ, nên theo một cách nào đó, tôi đã thực sự kết hôn với bọn trẻ. . . . [B] y và tôi học cách yêu anh ấy nhiều hơn những gì tôi đã từng yêu trước hay sau này. '
Phim cũng miêu tả Georg là một người đàn ông lạnh lùng, không thích âm nhạc, nhưng điều đó không thể khác xa sự thật trong đời thực. Nó làm cho một câu chuyện hay hơn trong phim để anh ta không chấp nhận âm nhạc, sau đó đi đến phần cuối. Dựa theo nhà lưu trữ Joan Gearin Ngoài đời, Georg rất thích tham gia các sự kiện âm nhạc cùng gia đình.
20th Century Fox
Một chuỗi kịch bản khác là gia đình trốn thoát qua Alps Thụy Sĩ chỉ với một số va li và nhạc cụ của họ. Gia đình đã không rời đi theo cách đó, thay vào đó, họ bắt chuyến tàu đến Ý và không giả vờ gì cả. Họ không đến Thụy Sĩ (như trong phim) từ Áo mà đến Ý, vì Georg có quốc tịch ở Ý. Từ Ý, gia đình sau đó đã có hành trình an toàn đến Hoa Kỳ.
Những thay đổi này cho Âm thanh của âm nhạc làm bạn ngạc nhiên nhất?