Lúc đầu Patti LaBelle không biết ‘Lady Marmalade’ là gì — 2023

Patti LaBelle thừa nhận ban đầu cô không biết Lady Marmalade có nghĩa là gì

Bài hát 'Lady Marmalade' có một số ca từ gây tai tiếng. Nhiều lời bài hát bằng tiếng Pháp nhưng nó cũng có tiếng Anh và thậm chí là vô nghĩa. Nếu bạn biết bài hát, bạn có thể biết nó nói về điều gì. Tuy nhiên, ngay cả ca sĩ gốc Patti LaBelle lúc đầu không biết lời bài hát có ý nghĩa gì!

Cô thừa nhận rằng cô đã ngây thơ khi nhận được bài hát trong Những năm 70 . Nhóm của cô, Labelle, biểu diễn ca khúc do nhạc sĩ Kenny Nolan viết lời. Bài hát nói về một cô gái điếm và có câu tiếng Pháp, 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?' được dịch là 'Bạn có muốn ngủ với tôi (tối nay) không?'

Ban đầu Patti LaBelle không nhận ra lời bài hát của “Lady Marmalade” bẩn đến mức nào

patti labelle

Patti LaBelle / KGC-146 / starmaxinc.com



Patti nói , “[Các thành viên khác của Labelle và tôi] thực sự không biết [nó có nghĩa là gì] lúc đầu. Chúng tôi nghĩ rằng đó là một phụ nữ vừa đi bộ xuống phố - điều đó không cho thấy rằng đó có thể là về một thứ gì đó khác. Chúng tôi đã rất vô tội , và tôi không có manh mối. Tôi đã rất ngây thơ ”.



LIÊN QUAN: Lịch sử của đĩa đơn khêu gợi, 'Lady Marmalade'



cây nhãn

Hình ảnh Labelle / Gijsbert Hanekroot / Redferns / Getty

Cô ấy tiếp tục, “Sau đó, chúng tôi đã có một số tranh cãi về việc một nữ tu khó chịu về bài hát, và chúng tôi đã phát hiện ra. Tôi cảm thấy mình thật ngu ngốc ... không, không phải ngu ngốc mà là ngây thơ. Tôi không biết chúng tôi đang hát về một người phụ nữ của buổi tối. Các cô gái trẻ ngày nay rất thông thạo Internet nên họ không bao giờ không nhận ra, nhưng khi đó thì khác. Cảm ơn Chúa, chúng tôi đã làm bài hát, dù sao! ”

Tất nhiên, bài hát là một hit và thậm chí còn tạo ra một trang bìa rất phổ biến ! Christina Aguilera, Pink, Lil ’Kim, và Mýa đã cover lại bài hát vào năm 2001 cho nhạc phim của Cối xay đỏ.



Bấm để xem bài viết tiếp theo