Nguồn cảm hứng đằng sau “Tears in Heaven” của Eric Clapton — 2023

Clapton đã viết điều này về cậu con trai bốn tuổi Conor của mình, người đã chết khi rơi từ cửa sổ tầng 53 trong căn hộ nơi mẹ anh đang ở tại thành phố New York. Clapton đã có một đứa con khác vào thời điểm đó: Con gái Ruth của ông sinh năm 1987, một năm sau khi Conor được sinh ra.

Clapton đã viết về bài hát này trong cuốn tự truyện năm 2007 của mình: “Bài hát mới mạnh mẽ nhất là“ Tears in Heaven ”. Về mặt âm nhạc, tôi luôn bị ám ảnh bởi bài hát“ Many Rivers to Cross ”của Jimmy Cliff và muốn mượn từ đó phát triển hợp âm. , nhưng về cơ bản, tôi viết bài này để hỏi câu hỏi mà tôi đã tự hỏi mình kể từ khi ông tôi qua đời. Liệu chúng ta có thực sự gặp lại nhau? Rất khó để nói sâu về những bài hát này, đó là lý do tại sao chúng là bài hát. Sự ra đời và phát triển của chúng là điều đã giúp tôi sống sót qua thời kỳ đen tối nhất của cuộc đời mình. Khi tôi cố gắng đưa mình trở lại thời điểm đó, để nhớ lại cảm giác tê liệt khủng khiếp mà tôi đã trải qua, tôi giật mình sợ hãi. Tôi không bao giờ muốn trải qua bất cứ điều gì như vậy một lần nữa. Ban đầu, những bài hát này không bao giờ được dùng để xuất bản hoặc tiêu thụ công cộng; họ chỉ là những gì tôi đã làm để ngừng phát điên. Tôi chơi chúng cho chính mình, lặp đi lặp lại, liên tục thay đổi hoặc tinh chỉnh chúng, cho đến khi chúng là một phần của con người tôi. ”

(nguồn songfacts.com)





'Những giọt nước mắt trên thiên đàng'

Bạn có biết tên tôi không
Nếu tôi nhìn thấy bạn trên thiên đường?
Nó có giống nhau không
Nếu tôi nhìn thấy bạn trên thiên đường?



tôi phải mạnh mẽ
Và tiếp tục
'Vì tôi biết tôi không thuộc về
Đây trên thiên đường

Bạn có thể nắm tay tôi không
Nếu tôi nhìn thấy bạn trên thiên đường?
Bạn có thể giúp tôi đứng
Nếu tôi nhìn thấy bạn trên thiên đường?

Tôi sẽ tìm ra con đường của tôi
Qua đêm và ngày
Vì tôi biết tôi không thể ở lại
Đây trên thiên đường



Thời gian có thể khiến bạn thất vọng
Thời gian có thể làm cong đầu gối của bạn
Thời gian có thể làm tan nát trái tim bạn
Xin vui lòng cầu xin

Vượt ra ngoài cửa
Có hòa bình, tôi chắc chắn
Và tôi biết sẽ không còn nữa
Những giọt nước mắt trên thiên đàng

Bạn có biết tên tôi không
Nếu tôi nhìn thấy bạn trên thiên đường?
Bạn cũng vậy
Nếu tôi nhìn thấy bạn trên thiên đường?

tôi phải mạnh mẽ
Và tiếp tục
'Vì tôi biết tôi không thuộc về
Đây trên thiên đường

lời bài hát của azlyrics.com