Làm thế nào chúng ta có được 'Peggy' từ Margaret? Những lý do đáng ngạc nhiên đằng sau 7 biệt danh kinh điển — 2024
Tôi luôn bị cuốn hút bởi sự phát triển của ngôn ngữ theo thời gian - đặc biệt là khi nói đến những cái tên mà cha mẹ đặt cho con mình. Khi nhìn lại tất cả những cái tên cổ điển dành cho các bé gái trong những năm 1950, tôi không thể không bị ấn tượng bởi số lượng biệt danh độc đáo được gắn liền với chúng. Ví dụ, bạn có bao giờ tự hỏi, Tại sao Peggy lại là biệt danh của Margaret ?
Hóa ra Peggy thậm chí không phải là biệt danh khó hiểu nhất dành cho Margaret; một từ nhỏ khác phổ biến là Daisy. Bạn có thể lắc đầu và từ chối tin tôi vào thời điểm này, nhưng tôi hứa thực sự có một lời giải thích dễ dàng!
Margaret bắt nguồn từ tên tiếng Pháp Marguerite, cũng là tên của một loại hoa cúc. (Thấy không? Nó hoàn toàn có ý nghĩa!) Sau khi biết được điều đó, tôi quyết định tìm hiểu sâu hơn nữa về những biệt danh gây tò mò bằng cách tra cứu chúng trên trang web hữu ích Đằng sau cái tên .
Hãy xem bên dưới để tìm hiểu thêm về Margaret và những cái tên khác có biệt danh phổ biến nhưng đáng ngạc nhiên.
1. Peggy trong Margaret
Ca sĩ nhạc jazz Peggy Lee (1955)Warner Bros/KobalShutterstock
Không giống như Daisy và Peggy, chắc chắn dễ hiểu hơn tại sao biệt danh Maggie lại xuất phát từ Margaret - và đó cũng là câu trả lời để giải mã nguồn gốc biệt hiệu của Peggy. Qua nhiều năm, Maggie đã biến thành Meggie và Meg, có thể là do giọng thay đổi nguyên âm. Điều đó tiếp tục biến thành Peggy và Peg mà chúng ta biết ngày nay, chỉ đơn giản dựa trên xu hướng tạo biệt danh có vần điệu. Đó cũng là lý do chúng ta có Bill từ William.
2. Jack từ John
Tổng thống John F. Kennedy có biệt danh là JackLưu trữ lịch sử phổ quát/UIG/Shutterstock
Có một số giả thuyết về việc chuyển đổi biệt danh phổ biến này. Một số người tin rằng Jack đến từ một dạng cũ của cái tên John ở Scotland và được gọi là Jock. Mặt khác, nó có thể dựa trên nền văn hóa Norman (vốn rất sôi động ở Pháp vào những năm 1000) và việc họ sử dụng -kin ở cuối tên. Rõ ràng họ đã dịch tên John thành Jen, sau đó trở thành Jenkin hoặc Jakin, trước khi cuối cùng đặt tên cho Jack. Cũng chẳng có giá trị gì khi Jack và John cũng là hai trong số những cái tên phổ biến nhất dành cho những người đàn ông vô danh (hãy nghĩ đến Jack of All Trades và John Doe), vì vậy chúng có thể dễ dàng thay thế cho nhau.
máy sấy sears xước và vết lõm
3. Sally của Sarah
Nếu bạn đã từng nghe ai đó sử dụng Molly làm biệt danh cho một người phụ nữ tên Mary - và thấy mình bối rối - thì đó cũng là lý thuyết đằng sau việc Sally đặt biệt danh cho Sarah. Như bạn có thể biết, giống như xu hướng gieo vần, mọi người thường thích thay thế âm R trong một số tên nhất định bằng âm L để tạo ra một biệt danh hoàn toàn mới.
4. Hank trong Henry
Nhạc sĩ đồng quê Hank Williams (1951)Lưu trữ Underwood/Shutterstock
Người Hà Lan có thể phải chịu trách nhiệm về sự trùng lặp tên phổ biến này. Tên Hendrick của họ tương tự như Henry và thường được rút ngắn thành Henk. Có vẻ như, theo thời gian, những người nói tiếng Anh đã quyết định điều chỉnh nguyên âm và làm điều tương tự với Hank.
5. Chuck từ Charles
Charles Chuck Berry chơi guitar năm 1965Everett/Shutterstock
Rõ ràng trong tiếng Anh Trung cổ, cái tên Charles thực sự được đánh vần là Chukken. Bất cứ ai đã cố gắng đọc phiên bản gốc của Những câu chuyện Canterbury biết hồi đó việc phân tích chính tả khó đến mức nào, nhưng điều đó giải thích khá dễ dàng về việc Chuck là biệt danh của Charles.
6. Ted của Edward
Trong khi Ted là biệt danh phổ biến của Theodore, nó cũng được dùng cho Edward. Cái tên Edward rất phổ biến trong thời Trung cổ. Trên thực tế, phổ biến đến mức người ta bắt đầu thêm chữ T vào biệt danh chung Ed để phân biệt rõ hơn giữa mọi người có cùng tên.
7. Bob từ Robert
Diễn viên hài Bob Hope (1968)ITV/Shutterstock
Giống như cái tên Bill bắt nguồn từ William, Bob là một dạng rút gọn, có vần điệu của cái tên đã trở nên phổ biến trong thời Trung cổ. Nhưng bạn có biết rằng Bob chỉ trở thành biệt danh chung cho Robert sau khi gieo vần các biến thể Nob, Dob và Hob? Không ai trong số này có sức mạnh bền bỉ như Bob, nhưng sẽ rất vui nếu mang chúng trở lại.
Tôi cá là bạn biết một số người có những biệt danh này mà thậm chí họ còn không biết tại sao họ lại có được chúng! Lần tới khi bạn gặp Chuck, Jack hoặc Peggy, hãy hỏi họ xem họ có từng bối rối với biệt danh của mình không - và sau đó đưa ra câu trả lời mà họ đã thắc mắc trong nhiều năm.