'The Way You Look Tonight' là một bài hát trong phim Swing Time , ban đầu được thực hiện bởi fred Astaire (Chúng ta sẽ đến phần trình diễn của anh ấy sau một chút!) Nó đã giành được giải thưởng học viện cho Bài hát gốc hay nhất năm 1936. Năm 2004, phiên bản Astaire đã hoàn thành ở vị trí thứ 43 trong cuộc khảo sát 100 năm… 100 Bài hát của AFI về những giai điệu hàng đầu trong điện ảnh Hoa Kỳ.
Bài hát được Astaire hát cho Ginger Rogers trong vai Penelope “Penny” Carroll trong vai John “Lucky” Garnett, trong khi Penny đang bận gội đầu trong một căn phòng liền kề. Bài hát được viết bởi Jerome Kern với lời của Dorothy Fields, và đã trở thành một tiêu chuẩn. Fields sau đó nhận xét: “Lần đầu tiên Jerry chơi giai điệu đó cho tôi, tôi đã đi ra ngoài và bắt đầu khóc. Việc phát hành hoàn toàn giết chết tôi. Tôi không thể dừng lại, nó rất đẹp
( nguồn )
Lời bài hát 'The Way You Look Tonight' của Sinatra
Một ngày nào đó, khi tôi quá thấp,
Khi thế giới lạnh giá,
Tôi sẽ cảm thấy rực rỡ khi nghĩ đến bạn…
Và cách bạn nhìn đêm nay.
Vâng, bạn thật đáng yêu, với nụ cười của bạn thật ấm áp
hình ảnh quần áo những năm 1980
Và má của bạn thật mềm,
Không có gì cho tôi ngoài yêu bạn,
Và cách bạn nhìn đêm nay.
Với mỗi từ, sự dịu dàng của bạn tăng lên,
Xé bỏ nỗi sợ hãi của tôi…
Và nụ cười đó làm nhăn mũi bạn,
Nó chạm đến trái tim khờ dại của tôi.
Đáng yêu… Không bao giờ, không bao giờ thay đổi.
Giữ lại nét quyến rũ đến nghẹt thở đó.
Bạn có vui lòng sắp xếp nó không?
‘Vì anh yêu em… Chỉ là cách em nhìn đêm nay.
Mm, Mm, Mm, Mm,
Chỉ theo cách bạn nhìn vào ban đêm.
Bìa tuyệt vời của Matt Mauser
Tony Bennett cho giọng hát của mình vào một giai điệu mang tính biểu tượng…
Và cuối cùng, đây là một cảnh Vượt thời gian từ bộ phim năm 1936 Swing Time . Fred Astaire hát 'The Way You Look Tonight'
Cindy ở đâu trong đám bạo dạn
LIÊN QUAN : Những huyền thoại Rock And Roll sẽ trông như thế nào nếu họ vẫn còn sống đến ngày nay