Trưởng nhóm John Fogerty đã viết bài hát này cho Creedence Clearwater Revival. Bài hát thường được hiểu là sự phản đối của Việt Nam War (như “Fortunate Son”), nhưng khi trình diễn nó tại hội chợ bang Arizona năm 2012, Fogerty nói với đám đông rằng anh ấy đã ở Woodstock, nhìn mưa rơi. Anh nhìn những người đi lễ hội nhảy múa dưới mưa, bùn lầy, trần truồng, lạnh giá, co ro bên nhau, và trời cứ mưa. Vì vậy, khi trở về nhà sau cuối tuần đó, anh ấy đã ngồi xuống và viết “Ai sẽ ngăn cơn mưa”, khiến nó không phải là một cuộc biểu tình ở Việt Nam mà là một sự kể lại trải nghiệm Woodstock của anh ấy.
Điều này đã được sử dụng trong bộ phim điện ảnh cùng tên năm 1978 do Nick Nolte đóng vai một cựu chiến binh Việt Nam. Bộ phim sẽ có tên là Dog Soldiers, nhưng khi nhà sản xuất có quyền sử dụng bài hát này, họ đã đổi tên thành Who’ll Stop The Rain.f
đừng nói lại bài hát
( Nguồn )
“Who’ll Stop The Rain” của Creedence
Còn nhớ thì mưa rơi.
Những đám mây bí ẩn tuôn đổ Lẫn lộn trên mặt đất.
Những người đàn ông tốt qua các thời đại, Cố gắng tìm thấy mặt trời;
Và tôi tự hỏi, Tôi vẫn tự hỏi, Ai sẽ ngừng mưa.
Tôi đi xuống Virginia, Tìm kiếm nơi trú ẩn khỏi cơn bão.
Bị mắc kẹt trong truyện ngụ ngôn, tôi đã nhìn thấy tòa tháp lớn lên.
Kế hoạch năm năm và giao dịch mới, Được bao bọc trong dây chuyền vàng.
Và tôi tự hỏi, Tôi vẫn tự hỏi Ai sẽ ngăn cơn mưa.
Nghe các ca sĩ chơi, Chúng tôi đã cổ vũ nhiều hơn.
Đám đông đã cùng nhau hối hả, Cố gắng giữ ấm.
Vẫn mưa cứ tuôn, Rơi bên tai.
Và tôi tự hỏi, Tôi vẫn tự hỏi Ai sẽ ngừng mưa
Thưởng thức clip này từ một buổi hòa nhạc CCR năm 1970!
LIÊN QUAN: Nhìn lại Ngày Lynyrd Skynyrd Mất Ronnie, Steve và Cassie